爷爷

这是爷爷给我的

This is from my grandpa.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

爷爷?

Grandpa?

— 铃芽之旅 (2022)

有爷爷保护我

Grandpa is protecting me.

— 大鱼海棠 (2016)

爷爷你也吃

Grandpa, you eat some too.

— I Am What I Am (2021)

最后一次是跟我爷爷去的

The last time, I went with my grandpa.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

爷爷说你最近很忙

Grandpa says you've been very busy lately.

— I Am What I Am (2021)

我想先陪爷爷去看战友

I want to go with Grandpa to visit one of his old comrades first.

— The Captain (2019)

然后我遇见了你的爷爷

Then I met your grandfather.

— 女王旅途 (2014)

你和爷爷也要好好过年

You and Grandpa should have a wonderful New Year too.

— I Am What I Am (2021)

爷爷我不想你走

Grandpa, I don't want you to leave.

— 大鱼海棠 (2016)

我知道你爷爷走了

I know your grandfather passed away.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我的爷爷喜欢散步。

My grandpa likes taking walks.

爷爷……叔叔……哥哥……

Grandpa... Uncle... Big brother...

— RRR：双雄起义 (2022)

两天后爷爷走了

Two days later, Grandpa passed away.

— 大鱼海棠 (2016)

跑啊，爷爷，跑啊

Run, Grandpa, run!

— 帝国的毁灭 (2004)

爷爷你看

Grandpa, look!

— 红猪 (1992)

你这算什么爷爷

What kind of grandpa are you?

— 红猪 (1992)

我把这封信寄给爷爷了。

I mailed this letter to Grandpa.

我在难民营遇见你爷爷的

I met your grandpa at the refugee camp.

— 女王旅途 (2014)

爷爷说那个时候你就飞得很棒了

Grandpa said you were already flying really well back then.

— 红猪 (1992)

而这是伊萨克爷爷

And this is Grandpa Isaac.

— 野草莓 (1957)

但干嘛不像爷爷那样当工程师?

But why not become an engineer like Grandpa?

— 再见，孩子们 (1987)

我们担心着爷爷和奶奶。

We’re worried about Grandpa and Grandma.

拜托，爷爷！

Please, Grandpa!

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

爷爷我该怎么办？

Grandpa, what should I do?

— 大鱼海棠 (2016)

我还没想当爷爷呢

I'm not ready to be a grandpa yet.

— 朱诺 (2007)

放开爷爷

Let Grandpa go.

— 帝国的毁灭 (2004)

爷爷不在了

Grandpa has passed away.

— 流浪地球 (2019)

我也想吃午饭，不过我得先和爷爷谈谈。

I want to have lunch too, but I need to talk to Grandpa first.

你不会当爷爷的

You’re never going to become a grandpa.

— 朱诺 (2007)

你就跟你爷爷一样是个理想家

You're an idealist, just like your grandfather.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

爹，爷爷又在骂你了

Dad, Grandpa is scolding you again.

— 活着 (1994)

哥你救救爷爷

Bro, please save Grandpa.

— 流浪地球 (2019)

爷爷吗？

Grandpa?

— 天才一族 (2001)

我吃完蛋糕，故意从前厅穿过，拥抱了爷爷。

After finishing the cake, I deliberately walked through the front room and hugged Grandpa.

草太说他爷爷在医院

Sota said that his grandfather is in the hospital.

— 铃芽之旅 (2022)

爷爷醒了吗？

Is Grandpa awake?

— 大鱼海棠 (2016)

爷爷

Grandpa

— 分手的决心 (2022)

我快吃完饭时，爷爷来了。

Grandpa arrived just as I was finishing my meal.

如果你拒绝我的建议你就怎么样跟你爷爷一样就这么毁了你的事业

If you reject my advice, you'll end up like your grandfather, ruining your career just like he did.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

爷爷救救湫吧

Grandpa, please save Qiu.

— 大鱼海棠 (2016)

你老到可以当她的爷爷

You're so old you could be her grandfather.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

爷爷买给我的！

Grandpa bought it for me!

我十岁那年，我的爷爷过世了

My grandfather passed away when I was ten.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

爷爷爷爷要走了

Grandpa, Grandpa is leaving.

— 大鱼海棠 (2016)

你怎么了，爷爷？

What's wrong, Grandpa?

— 天空之城 (1986)

莉娜或者爷爷。

Lina or Grandpa.

去学校，再见，爷爷

I'm off to school. Goodbye, Grandpa.

— 阿玛柯德 (1973)

爷爷，我饿了

Grandpa, I'm hungry.

— 阿玛柯德 (1973)

你知道她爷爷病情恶化了也许这几天就会走了

You know her grandfather’s condition has worsened, and he may pass away in the next few days.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

事情是在姬米儿的爷爷去世之后爷爷，起来呀

It happened after Jimi’er’s grandfather died. Grandpa, wake up!

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

爷爷人死后会去到哪里？

Grandpa, where do people go when they die?

— 大鱼海棠 (2016)

我要去问爷爷

I'm going to ask Grandpa.

— 铃芽之旅 (2022)

这里是爷爷的家

This is Grandpa's house.

— 流浪地球 (2019)